1
00:00:02,985 --> 00:00:06,890
Tanya ... Tanechka esne?

2
00:00:28,217 --> 00:00:30,863
Quomodo vales? Fuistine eruditus ad mortem?

3
00:00:35,563 --> 00:00:38,508
Audi, Lyalka ubique tibi mentiri: domi et in opere.

4
00:00:48,410 --> 00:00:51,838
750 arietes illic in mensa iacent. Ne illos quidem attigi.

5
00:00:55,022 --> 00:00:58,185
Ita, iam hoc aliquid novi...

6
00:01:08,968 --> 00:01:10,510
Surge, surge.

7
00:01:21,733 --> 00:01:23,683
Tanya, sta, te ipsum tene!

8
00:01:24,120 --> 00:01:25,717
Madame Larson.

9
00:01:27,541 --> 00:01:29,004
Quam cladem.,.

10
00:01:34,764 --> 00:01:38,452
More.. more. O bona puella.

11
00:01:40,233 --> 00:01:43,375
Ventrem lava denuo.

12
00:01:57,769 --> 00:01:59,237
Quomodo tibi placet?

13
00:01:59,533 --> 00:02:02,909
Primum est sicut puella innocens, quae non bibit unam guttam alkohol;

14
00:02:04,071 --> 00:02:05,833
hic vero subito se inebriavit!

15
00:02:06,174 --> 00:02:08,926
OK sume massam, hic prorsus MM.

16
00:02:13,833 --> 00:02:16,584
Quare divisa per 3 et non per 4?

17
00:02:17,159 --> 00:02:20,272
Dixisti mihi te emisse monetam meam normali pretio?

18
00:02:20,272 --> 00:02:22,479
Nonne satiatus es? Quaere te de aliis monetis nummulariis tunc.

19
00:02:22,726 --> 00:02:23,837
Mihi opus est MMM.

20
00:02:24,082 --> 00:02:28,084
At dixisti te plus habere domi mille quingentos rubles. Adde ergo de propriis denariis 1000 et habebis 3000.

21
00:02:29,927 --> 00:02:31,640
Vere tu me avellere.

22
00:02:32,903 --> 00:02:36,945
Sed mavisne me a te emere 4 rubles 1 dollarium et vendere 4 rubles in 1 dollaro?

23
00:02:37,451 --> 00:02:39,338
Hoc facere non peius est!

24
00:02:39,585 --> 00:02:43,322
Licet tibi pissed in labro meo innatare, et tamen libertatem meam pro te periclitabor?

25
00:02:45,373 --> 00:02:50,339
Kisulya, tua non sunt pulchra. Amici sumus, annon!?

26
00:02:51,267 --> 00:02:53,839
Et respublica non est inimicus tuus, Tanka.

27
00:02:54,339 --> 00:03:01,561
Cum omnia pretia ad voluntatem operariorum exsurgant, non sapis? Noli rogare ut vilius vendant!

28
00:03:01,840 --> 00:03:04,812
Age, noli litigare, puellae. Pulmentum usquam est pulmentum.

29
00:03:07,027 --> 00:03:12,287
2 Mures grisei mei es, lepores mei e rure.

30
00:03:13,172 --> 00:03:19,094
Post paucos annos iam sua autocineta, aediculas, domicilium permittit, sortes corrumpit...

31
00:03:19,847 --> 00:03:24,210
Dum ego, incola urbis incola, os tantum aperio, optimam partem iam edunt.

32
00:03:25,212 --> 00:03:30,774
Desine, Tanka. Cur incipis? Damn...

33
00:03:31,895 --> 00:03:40,629
Tantum vellem mereri circiter 10-15 millia, ad oppidulum move, ubi nemo me novit, uxorem ducere cum medico aut fabro.

34
00:03:41,943 --> 00:03:43,006
Ita miscere coegi, tractor exactoris ...

35
00:03:43,006 --> 00:03:44,194
Nihil refert.

36
00:03:45,208 --> 00:03:49,170
Maxime est ut velit esse placidus et benignus.

37
00:03:50,436 --> 00:03:55,071
Et ut pariat prolem. Ita aeger sum et taedet omnia!

38
00:03:56,716 --> 00:04:02,605
Tu patria urbs incola.. Sed hoc multum interest, ut Galli dicunt.

39
00:04:05,359 --> 00:04:11,543
Animadvertissne in negotio nostro multo plures esse provinciales homines quam similes tibi, reales Moscuae vel Leningradae urbis incolas?

40
00:04:12,721 --> 00:04:14,235
Scis quid simile est?

41
00:04:14,514 --> 00:04:17,972
Quia parentes habes præter te, tectum super caput habes.

42
00:04:18,253 --> 00:04:20,432
Nos autem, qui ex Vologda venimus, Novgorod.

43
00:04:20,731 --> 00:04:21,186
Cherepovets.,.

44
00:04:21,436 --> 00:04:23,966
Ita, a Cherepovets. Quis numerare non habemus.

45
00:04:25,158 --> 00:04:29,015
Optime superesse nobis opus est. Sed nemo rogabit etiam - hodiene cenasti?

46
00:04:29,326 --> 00:04:32,819
Sed semper habuistis frustum panis cum butyro domi.

47
00:04:33,126 --> 00:04:37,551
Et vere multum debebamus facere ad habendum aliquid comedendum in magna civitate et ad videndum honestum.

48
00:04:42,453 --> 00:04:44,886
Benedícti, provinciales!

49
00:04:49,362 --> 00:04:59,959
Si quis nos aspiciat, meretrices, meretrices, interpuellas, a latere, quis nostrum est astutissimus?

50
00:05:01,932 --> 00:05:03,931
Quis nostrum callidissimus est?

51
00:05:05,395 --> 00:05:07,505
Et quis nostrum est cupidissimus?

52
00:05:08,231 --> 00:05:16,775
Puellae, provinciales, et bonam educationem obtinere libenter es.My duos Lomonosovs.

53
00:05:18,919 --> 00:05:22,357
Vbi erat Zinka cum illa ivit ad carcerem in articulis 88 criminibus?

54
00:05:24,276 --> 00:05:27,940
Ab anno V facultatis philosophicae.

55
00:05:29,509 --> 00:05:32,360
Sim, et tu es unus ex nostris magnis doctis?

56
00:05:33,749 --> 00:05:37,434
Quis eras in illo collegii exercitatione corporis? Ludi magister?

57
00:05:37,434 --> 00:05:38,106
Candidatus.

58
00:05:38,106 --> 00:05:39,280
Candidatus? Nimis nocens.

59
00:05:40,121 --> 00:05:49,066
Kisulya, rogo te, hoc diploma tuum, ex cultura Universitatis, adiuvat te cum cliente in lecto es?

60
00:05:50,250 --> 00:05:55,034
Ut ultima conclusio, quam commodum est diploma habere in lecto tuo?

61
00:05:55,757 --> 00:05:57,969
Experrectus es... Loqui incepit..

62
00:06:03,176 --> 00:06:04,580
So.. Argentum accipis annon?

63
00:06:09,471 --> 00:06:12,191
Tanka, veni huc, ocius, omnia iam figuravi.

64
00:06:13,963 --> 00:06:15,932
Tatyana, sed pecunia prima.

65
00:06:17,369 --> 00:06:20,508
Damn.. hic.. postea numerare potes.

66
00:06:23,900 --> 00:06:24,841
Ignosce.

67
00:06:25,146 --> 00:06:27,005
Festina, papa, festina.

68
00:06:27,724 --> 00:06:28,495
Cur cue transiliunt?

69
00:06:28,495 --> 00:06:29,412
Quis cue exsilit?

70
00:06:29,412 --> 00:06:30,693
Fecerunt!

71
00:06:38,239 --> 00:06:39,817
Quis cue exsilit? Tu ipse cucurri, vetula venefica.

72
00:07:26,903 --> 00:07:29,795
Ne me deseras, mea puella.

73
00:07:31,653 --> 00:07:34,076
Ego hic solus manebo totus.

74
00:07:43,139 --> 00:07:47,830
Mama, non discedo a vobis.. A me discedo.

75
00:07:48,597 --> 00:07:49,451
Mane..

76
00:07:56,235 --> 00:08:02,767
Mendacium vivimus. Mentior, scis me mentiri.

77
00:08:03,755 --> 00:08:08,196
Scio quod scis... sed pergo mentiri.

78
00:08:08,706 --> 00:08:13,481
Et tu mihi crede. Et hoc iam mentitur.

79
00:08:14,379 --> 00:08:18,669
aeger sum et defessus. Aliud dicimus et aliud cogitamus.. aeger et defessus.

80
00:08:19,773 --> 00:08:21,145
Dilecta mea, tota pendet a nobis.

81
00:08:21,354 --> 00:08:22,084
Desine.

82
00:09:18,695 --> 00:09:30,820
pauperes sumus, me et tu, et nos superbi sumus.

83
00:11:06,973 --> 00:11:08,069
Id omne.

84
00:13:08,135 --> 00:13:08,628
Hallo.

85
00:13:08,955 --> 00:13:09,320
Hi.

86
00:13:16,601 --> 00:13:17,427
Hi Bella.

87
00:13:17,898 --> 00:13:18,927
Hallo Tanya.

88
00:13:20,394 --> 00:13:21,149
Quomodo vales?

89
00:13:21,450 --> 00:13:23,084
Bene, gratias. et tu?

90
00:13:23,431 --> 00:13:24,524
Bene, gratias.

91
00:13:24,524 --> 00:13:25,899
Quid vis, solita?

92
00:13:26,123 --> 00:13:27,479
Sic et pro vobis?

93
00:13:27,679 --> 00:13:28,586
Oh multum gratias.

94
00:13:29,293 --> 00:13:31,305
Esne agnus vocatus Edwardus?

95
00:13:31,742 --> 00:13:32,586
Ita.

96
00:13:39,482 --> 00:13:43,306
Hallo. Magister Larson?.... Ita.

97
00:13:44,210 --> 00:13:47,827
Valde pergratum essem, si tu hodie, mister Larson, domum prius venires.

98
00:13:49,244 --> 00:13:54,361
Non, non, lumina in palatia exierunt et faciem meam paene ferio.

99
00:13:55,965 --> 00:13:58,247
Valetudo maior est.

100
00:13:59,511 --> 00:14:03,122
Ita. Antea hodie veni domum, ok? Curabitur at nibh ipsum.

101
00:14:04,030 --> 00:14:07,217
Vale vale.

102
00:14:14,534 --> 00:14:15,834
Quid rides?

103
00:14:16,749 --> 00:14:18,968
Tam ridiculam sonat cum russian loqueris.

104
00:14:27,063 --> 00:14:27,946
Vale vale.

105
00:14:28,223 --> 00:14:29,257
Vale vale.

106
00:14:35,869 --> 00:14:37,746
Martin, quid hic vult homo?

107
00:14:38,401 --> 00:14:42,159
Germanice loqui conatur, sed solum in Afrika Australi homines eum intellegere possunt.

108
00:14:46,839 --> 00:14:50,475
Mitescere. Quid videtur esse rei?

109
00:14:51,435 --> 00:14:52,695
Oh, Latine sic bene loqueris!

110
00:14:53,247 --> 00:14:55,228
Ego sum puella donata.

111
00:14:55,435 --> 00:14:56,563
Unde venistis?

112
00:14:56,563 --> 00:14:57,789
Ego sum ex Leningrad.

113
00:14:57,789 --> 00:14:59,290
Et tu es ex Suetia?

114
00:14:59,882 --> 00:15:00,898
Immo tale aliquid.

115
00:15:00,898 --> 00:15:02,603
Quid via venistis?

116
00:15:02,603 --> 00:15:04,090
Probabiliter non scis .. Dibenko vicum

117
00:15:04,384 --> 00:15:05,465
Numero?

118
00:15:05,727 --> 00:15:07,126
Quid refert?

119
00:15:08,202 --> 00:15:09,380
Iustus curiosus..

120
00:15:22,262 --> 00:15:23,323
Numerus est XXXII?

121
00:15:24,510 --> 00:15:25,356
Ita..

122
00:15:32,295 --> 00:15:35,756
Ita, propter te, nunquam potui ad aedificationem meam regulariter pervenire!

123
00:15:36,921 --> 00:15:40,923
Raeda plaustrum suum totam viam occupabat, quasi solus in urbe esset.

124
00:15:42,505 --> 00:15:46,519
Ex Unione Sovietica ligna educendi, vinum georgianum, polyethylene, gagatem sumus.

125
00:15:47,411 --> 00:15:53,393
At a vobis pulveris metallicam inferentes, fenestras cum Ladas calefacientibus invehimus.

126
00:15:54,957 --> 00:16:05,492
Salus cingula, partes pro volvo aliquet, cerevisia, sigarella et quaedam huiusmodi vasa.

127
00:16:07,306 --> 00:16:08,576
Saepe ad Suetiam venis?

128
00:16:08,825 --> 00:16:11,224
Circiter XX temporibus per annum.

129
00:16:11,904 --> 00:16:15,764
Putasne, me et Viktor in eodem aedificio in Leningrad vixisse!

130
00:16:16,115 --> 00:16:19,575
Ita, meministi, vix potuimus in aedificium nostrum venire propter plaustrum suum.

131
00:16:24,078 --> 00:16:25,700
Ignosce, ire.

132
00:16:26,173 --> 00:16:27,980
Ego in Gothenburg propediem esse debeo.

133
00:16:28,811 --> 00:16:30,728
Exspecta momentum.. Exspecta quaeso.

134
00:16:34,902 --> 00:16:36,244
Velis...

135
00:16:36,244 --> 00:16:37,433
Non, gratias.

136
00:16:53,798 --> 00:16:57,206
Sacculus matri meae est et aliquid in eo pro Lyalka est.

137
00:16:57,703 --> 00:17:01,814
Et nunc quantum uxor tua?

138
00:17:02,094 --> 00:17:05,147
Haud scio. Quare?

139
00:17:05,407 --> 00:17:08,771
Quid illa tamquam? Tenuis, crassus, longus, brevis?

140
00:17:09,988 --> 00:17:10,898
Ea similis te.

141
00:17:11,488 --> 00:17:12,304
Ita mirum!

142
00:17:12,848 --> 00:17:16,519
Bracae hic sunt. Eos nuper emi et nondum induebar.

143
00:17:16,957 --> 00:17:17,973
Pudet me.

144
00:17:17,973 --> 00:17:20,680
Tam ineptus es, et annos friges habens.

145
00:17:21,726 --> 00:17:26,364
Cur parvas hic monetae tuas expendas, cum mihi dubium non sit?

146
00:17:27,461 --> 00:17:34,401
Bene, intelligo venditores illegales in Leningrad haec omnia vendere, sed multo magis pro eo.

147
00:17:34,755 --> 00:17:36,601
et hanc tunicam. Ok?

148
00:17:37,227 --> 00:17:40,384
Finge,. cum omnia induet!

149
00:17:40,725 --> 00:17:42,978
Ita, in Unione Sovietica eam emere non potest. Viktor.

150
00:17:45,031 --> 00:17:46,105
Retinete eam.

151
00:17:50,384 --> 00:17:52,159
Sequar ipsum.

152
00:17:53,275 --> 00:17:57,010
Vale vale.. gratias.

153
00:18:09,848 --> 00:18:13,234
Dic mihi, quomodo hic tibi placet?

154
00:18:15,328 --> 00:18:18,345
Tuus Swee videtur esse honestus guy.

155
00:18:20,481 --> 00:18:27,037
Da sacculum illud matri meae et dic ei omnia bona mecum esse.

156
00:18:47,145 --> 00:18:48,491
Cur nihil edis?

157
00:18:49,603 --> 00:18:52,459
In novo opere, salarium meum levaverunt.

158
00:18:55,958 --> 00:19:01,085
Edinka.. ita nunc iter ad Unionem Sovieticam praestare possumus.

159
00:19:02,149 --> 00:19:05,170
Forsitan melius esset nobis aliquas merces pro domo nostra facere?

160
00:19:05,170 --> 00:19:07,416
Imo non iam diu differendo, iter ad Leningradum nostrum.

161
00:19:08,572 --> 00:19:12,276
Ad Unionem Sovieticam ivisse potuimus nisi currum tibi emissemus.

162
00:19:14,358 --> 00:19:20,137
O Deus meus.. sed tantum sperabam.

163
00:19:21,216 --> 00:19:22,799
Et unum plura.,.

164
00:19:23,047 --> 00:19:26,496
Non placet mihi dicere, sed debeo.

165
00:19:27,389 --> 00:19:30,640
Rogavi te ne hospites in domum nostram arcessas.

166
00:19:31,277 --> 00:19:35,391
Non omnes nos intellegere possumus animam tuam russian.

167
00:19:38,755 --> 00:19:40,389
Hoc verum est.

168
00:19:41,531 --> 00:19:42,750
Recte dicis.

169
00:19:45,531 --> 00:19:48,594
Quasi vero non sit bellum invitare ad locum tuum, in patriam tuam.

170
00:19:49,316 --> 00:19:53,939
Nolo quidem bis domi in Leningrad cogitasse utrum aliquem ad locum meum invitarem necne.

171
00:19:55,397 --> 00:19:56,569
Ferus es.

172
00:19:56,847 --> 00:20:00,598
Ad infernum cum omnibus tuis traditionibus nationalibus.

173
00:20:01,366 --> 00:20:06,005
Scin' quid? Traditionem nationalem tuam habes, et ego meam.

174
00:20:06,883 --> 00:20:09,127
Traditio tua pecuniam servare non est.

175
00:20:09,785 --> 00:20:11,351
Nimium pecuniae expendis.

176
00:20:11,663 --> 00:20:12,628
Sumne ego?

177
00:20:13,031 --> 00:20:15,074
Ita. Sed debes numerare pecuniam.

178
00:20:15,074 --> 00:20:18,567
Salarium tuum per mensem plus quam 20.000 coronarum est. parumne est?

179
00:20:21,999 --> 00:20:24,891
Bene, nunc tibi dicam.

180
00:20:28,961 --> 00:20:32,375
Primo, plusquam dimidium salarii mei ad vectigalia accedit.

181
00:20:32,978 --> 00:20:36,275
Tunc pars cibi consumitur.

182
00:20:36,950 --> 00:20:40,824
Singulis mensibus pro domo et curru vestro aliquid solvimus;

183
00:20:45,107 --> 00:20:48,827
Vide, quantum restat.

184
00:20:49,938 --> 00:20:52,385
Quid cras fiet?

185
00:20:57,639 --> 00:20:59,824
Ego etiam non sedebo amplius domi.

186
00:21:02,311 --> 00:21:03,422
Nolo.

187
00:21:03,835 --> 00:21:06,345
Diploma Russicum hic non valet.

188
00:21:07,328 --> 00:21:10,180
Ad operandum adiutorem medicum sicut diploma Suecicum habere existimaris.

189
00:21:11,130 --> 00:21:14,113
Accipiet te uno saltem anno ad studium et scientiam linguae magni momenti.

190
00:21:14,320 --> 00:21:16,024
Swedish copiose loqui debes.

191
00:21:17,020 --> 00:21:21,662
Im volens officium aliquod accipere. Sed potior est in nosocomio.

192
00:21:22,758 --> 00:21:25,099
Et probabile est aliquid invenire tibi.

193
00:21:28,446 --> 00:21:30,446
Oh, ignosce.

194
00:21:31,755 --> 00:21:35,850
Non vides quod loquimur?

195
00:21:36,290 --> 00:21:39,435
Tu ipse oculos in asino habes. Bitch.

196
00:21:44,304 --> 00:21:45,729
Oh, infans, unde venistis?

197
00:21:46,258 --> 00:21:48,811
Moscuae a. et tu?

198
00:21:50,479 --> 00:21:52,004
Dominus de Leningrad.

199
00:22:34,943 --> 00:22:36,928
Felix es, ameris.

200
00:22:38,742 --> 00:22:42,370
Sed omnia reddidi homini meo Suecica ut me nubat et hic me recipiat.

201
00:22:45,879 --> 00:22:51,389
Inde huc venimus, repudiata et tunc incepit...

202
00:22:56,093 --> 00:22:58,543
I've got registered by vigilum.

203
00:23:01,352 --> 00:23:01,479
Id tales sunt.

204
00:23:01,479 --> 00:23:08,430
Illic peregrini sunt, sed hic.

205
00:23:11,249 --> 00:23:15,325
Parum reddunt, ut canis lachrymae.

206
00:23:20,201 --> 00:23:23,388
Russi hic sumus sicut secundae classis.

207
00:23:27,535 --> 00:23:29,357
Sustineo me impetrando saluti.

208
00:23:29,625 --> 00:23:30,921
Satisne questus es?

209
00:23:30,921 --> 00:23:32,517
Non id punctum.

210
00:23:35,703 --> 00:23:36,987
Solus hic sum, vides?

211
00:23:38,421 --> 00:23:40,612
Modo me, et nemo alius prope.

212
00:23:43,985 --> 00:23:45,797
Forsitan melius ire debeas?

213
00:23:46,924 --> 00:23:52,085
Ibi idem erit quod hic. Nulla eu ex.

214
00:23:55,543 --> 00:23:57,771
Hic certe vita melior.

215
00:23:59,613 --> 00:24:01,585
Forsitan Hamburgum irem?

216
00:24:01,989 --> 00:24:04,418
Dicunt _. Puellae Russicae populares sunt ibi.

217
00:24:06,896 --> 00:24:09,914
Ubi est democratia tua beata?

218
00:24:12,552 --> 00:24:14,273
Suggessit aliquod opus ..

219
00:24:16,395 --> 00:24:19,318
Si opus erit, satis habebo reliquae vitae meae pecuniam.

220
00:24:19,654 --> 00:24:21,072
Quale opus?

221
00:24:23,087 --> 00:24:26,400
Hoc facere necne, non statui utrum acquiescerem.

222
00:24:26,903 --> 00:24:30,215
Sed si opus erit, erit!!!!

223
00:24:32,425 --> 00:24:35,837
Alla Sergeyevna, Tanya me etiam rogavit ut dicerem tibi omnia cum ea perfecta esse.

224
00:24:36,142 --> 00:24:38,529
Gratias tibi, Victor... Tam iucundum mirum.

225
00:24:39,075 --> 00:24:41,058
Ita incredibile est quod nuper in Tanya loco fuisti.

226
00:24:41,715 --> 00:24:44,955
Oh, quae tam luxuriosa domus est. Habet saltem V conclavia.

227
00:24:45,469 --> 00:24:46,716
Quando ire ad Stockholm?

228
00:24:48,724 --> 00:24:52,356
Die 19 plaustrum onustum habebo, sed die 22 iam ibi ero.

229
00:24:53,710 --> 00:24:55,312
Tum litteras ad eam ilicet parabo.

230
00:24:56,124 --> 00:24:57,411
Omnino prohibetur

231
00:24:57,411 --> 00:24:59,790
Prohibitum?

232
00:25:01,721 --> 00:25:06,086
Talia sunt praecepta. Litteras aut res ullas nobis afferre non licet. Omnia ire per mail.

233
00:25:06,779 --> 00:25:09,365
Sed involucrum non signare, legere licet.

234
00:25:11,252 --> 00:25:13,314
Non id punctum.

235
00:25:13,659 --> 00:25:15,722
Si opus est, involucrum aperire possunt.

236
00:25:15,722 --> 00:25:19,285
Tu melius indica mihi et ego illi omnia narrabo quae mihi narrasti.

237
00:25:20,144 --> 00:25:21,458
Mirum..

238
00:25:24,601 --> 00:25:25,937
Lyalechka haec est, ignosce.

239
00:25:27,159 --> 00:25:28,070
Hallo Alla Sergeyevna.

240
00:25:28,311 --> 00:25:29,193
Hi Lyalechka, intra.

241
00:25:29,193 --> 00:25:29,945
Veni enim momento uno.

242
00:25:29,945 --> 00:25:30,913
Optime.

243
00:25:32,214 --> 00:25:32,976
Hic est Victor.

244
00:25:32,976 --> 00:25:33,570
Hi.

245
00:25:33,967 --> 00:25:34,567
Mox Sueciae.

246
00:25:34,567 --> 00:25:34,977
Hallo.

247
00:25:35,217 --> 00:25:35,852
Fuit apud Tanya loco.

248
00:25:35,852 --> 00:25:36,476
Oh quid agit?

249
00:25:36,914 --> 00:25:37,881
Recte.

250
00:25:38,117 --> 00:25:39,294
Im tam felix illi.

251
00:25:39,589 --> 00:25:41,569
Lyalya, es iustus in tempore. Adest tibi munera de Tanya.

252
00:25:41,569 --> 00:25:44,665
Oh, multum, aperiam postea.

253
00:25:45,135 --> 00:25:47,539
Alla Sergeyevna, ferreum habes? Meus est fractus.

254
00:25:48,031 --> 00:25:51,166
Sed fuga mea in 3 horis est. Ibo ad Austrum, ad Adler.

255
00:25:51,500 --> 00:25:52,374
Ferias ferias?

256
00:25:52,374 --> 00:25:54,071
Imo singulis nunc et tunc aliquantula requie egeo.

257
00:25:54,779 --> 00:25:57,283
Mitte illam meam salutationem et eam ex me osculare, ok?

258
00:25:57,629 --> 00:25:58,886
Volo.

259
00:25:59,761 --> 00:26:00,838
Ita.. postea reddam.

260
00:26:08,310 --> 00:26:09,442
Pulchra puella.

261
00:26:10,935 --> 00:26:12,888
Imo ut cito crevit.

262
00:26:13,172 --> 00:26:15,639
Ad Adler. Ubi tantam pecuniam inde habuit?

263
00:26:21,965 --> 00:26:29,031
Dicite Tanya, Alla Sergeyevna hic absolute sola est. Ea modo siccat.

264
00:26:29,278 --> 00:26:31,969
Tanya ibi divitiis fruitur, sed mater absolute sola est.

265
00:26:32,332 --> 00:26:35,014
Per septimanas sedet intra domum suam et non egreditur.

266
00:26:35,301 --> 00:26:35,647
Estne illa operans?

267
00:26:35,874 --> 00:26:37,346
Habebat officium suum quieti.

268
00:26:37,346 --> 00:26:40,178
Quomodo ergo se fovet?

269
00:26:41,190 --> 00:26:43,690
Aliquos privatos discipulos adsumpsit, aliquid ergo acquirit.

270
00:26:44,838 --> 00:26:48,503
Sed id non est. Perdidit plane vitae propositum.

271
00:26:49,819 --> 00:26:52,347
Et mirum in medio diei candelam ardentem.

272
00:26:52,347 --> 00:26:55,941
Tanya est, ut illi omnia bene succedant. Praemonitiones malas habet.

273
00:26:56,709 --> 00:26:58,037
Bene, omnia narrabo ei.

274
00:26:59,806 --> 00:27:01,227
Quomodo ergo in Suecia?

275
00:27:02,101 --> 00:27:03,681
Ibi sunt putrida?

276
00:27:04,286 --> 00:27:08,055
In principio semper est iocus, sed postea in te assuefactus est.

277
00:27:09,388 --> 00:27:13,476
Audi, scis, possesne mihi emisti gravidas ad custodiam meam?

278
00:27:14,180 --> 00:27:15,713
Meus est senex.

279
00:27:16,529 --> 00:27:17,788
Faciam meum optimum.

280
00:27:18,118 --> 00:27:19,540
Et dabo tibi farinam.

281
00:27:19,867 --> 00:27:21,290
Massa? Quid faciam?

282
00:27:21,619 --> 00:27:23,449
Dico, soviet rubles.

283
00:27:24,133 --> 00:27:25,846
Ita.

284
00:27:26,884 --> 00:27:27,416
Ineptias.

285
00:27:58,317 --> 00:28:02,958
Medicus dixit recte se habere, te cohiberi debemus.

286
00:28:08,571 --> 00:28:09,944
Nonn'ne tempus aliquod expectamus?

287
00:28:11,601 --> 00:28:16,011
Cum hoc situs, liberos uterque nostrum reprimat.

288
00:28:18,007 --> 00:28:20,822
Simul non tamdiu adhuc .. fuimus.

289
00:28:27,480 --> 00:28:30,484
Quaeso, ne ... tam defessus sum hodie.

290
00:29:30,928 --> 00:29:33,820
Quid aliud ... vicini tui in casa aestiva sunt.

291
00:29:34,274 --> 00:29:34,678
Ita..

292
00:29:34,928 --> 00:29:35,812
In horto suo versantur.

293
00:29:35,812 --> 00:29:36,494
Etiam, scio.

294
00:29:37,026 --> 00:29:38,493
Filia eorum ad Austrum volavit.

295
00:29:39,369 --> 00:29:42,117
Lyalka? Wow.

296
00:29:42,825 --> 00:29:44,136
Pulchra puella.

297
00:29:44,432 --> 00:29:47,368
Lyalka ad Austrum volavit... putasne potes.

298
00:29:48,166 --> 00:29:50,633
Quid aliud mater dixit?

299
00:29:51,498 --> 00:29:54,330
Mama? Bene caret te, sed cetera omnia bona sunt.

300
00:29:55,325 --> 00:29:58,885
An aliquid a me lates, Vitya?

301
00:29:59,547 --> 00:30:01,544
Verum est.

302
00:30:06,551 --> 00:30:08,136
Qualem custodiam habetis?

303
00:30:08,840 --> 00:30:10,551
Noster, Leningrad.

304
00:30:10,551 --> 00:30:11,298
Placetne tibi?

305
00:30:11,298 --> 00:30:14,894
Etiam.. fortasse vigilias commutare possumus?

306
00:30:15,779 --> 00:30:19,935
Esne insanis? Putasne me scire quanti haec res constat?

307
00:30:21,469 --> 00:30:23,049
Mihi, hoc praesens est.

308
00:30:26,084 --> 00:30:35,176
Munus hoc tibi non est, hoc opus est, hoc munus mihi est.

309
00:30:38,019 --> 00:30:46,536
Tu mihi es sicut Liteyny, sicut Sadovaya, sicut omnes nostri pagi in Leningrad.

310
00:30:47,753 --> 00:30:52,647
Tanya, tantam pecuniam habere nullo modo possum. Non, non. oblitus es praecepta nostra?

311
00:30:52,647 --> 00:30:54,601
Vis aliud habere?

312
00:30:55,366 --> 00:30:57,274
Hic est panis verus Russian, gustare vis?

313
00:30:57,274 --> 00:30:58,223
Non, gratias.

314
00:30:59,474 --> 00:31:04,819
1 tortam sigarellarum placent, et 10 leviores in variis coloribus.

315
00:31:05,164 --> 00:31:05,725
Ok, thanks.

316
00:31:05,725 --> 00:31:06,724
Oh, fortasse aliqua vis magis capulus?

317
00:31:06,724 --> 00:31:07,949
Non, gratias. habeo ire.

318
00:31:08,602 --> 00:31:10,355
Ego D km usque ad Gothenburg expellam.

319
00:31:12,806 --> 00:31:16,135
Matri meae nihil tibi dabo, quod spero me mox posse venire.

320
00:31:16,478 --> 00:31:22,136
Sacculum in raedam tuum inieci, patri meo dabis, quaeso?

321
00:31:22,136 --> 00:31:25,244
Tibialia intus calida sunt, medicina ex arthritide, quaedam parva liberis, ok?

322
00:31:27,419 --> 00:31:29,421
Inscriptio eorum scripsi ibi.

323
00:31:32,823 --> 00:31:47,267
Vitya, doleo me te tam multa facere quae rogo. Praesent id lorem quis nisi habeo...

324
00:31:50,718 --> 00:31:55,752
Intelligis... intelligis...

325
00:31:57,835 --> 00:31:59,642
O apud te infernum.

326
00:32:00,691 --> 00:32:01,440
Id omne.

327
00:32:19,508 --> 00:32:21,008
Ubi eras prior, Vitya?

328
00:32:21,479 --> 00:32:24,851
Et tu?

329
00:32:26,088 --> 00:32:28,979
In tam profunda fui stercore ut melius sit non meminisse.

330
00:32:29,242 --> 00:32:30,838
Noli igitur meminisse.

331
00:32:31,296 --> 00:32:35,449
Aliquando admoneor.

332
00:33:14,459 --> 00:33:16,244
Hooligan!

333
00:34:57,253 --> 00:35:00,114
Avertas vacuum lautus.

334
00:35:18,559 --> 00:35:19,951
Stultus sum stultus.

335
00:35:28,482 --> 00:35:31,025
Quia tu me duxi?

336
00:35:41,025 --> 00:35:43,130
Credis me?

337
00:35:43,641 --> 00:35:45,736
Si non tantum te amare ..

338
00:35:47,028 --> 00:35:48,957
Tunc velis intelligere omnia.

339
00:35:50,624 --> 00:35:52,645
Quid intelligam?

340
00:35:57,561 --> 00:36:01,642
Intellegeres nihil factum esse.

341
00:36:02,847 --> 00:36:06,177
Sum omnino solus hic.

342
00:36:07,741 --> 00:36:14,992
Potesne respondere hercle... ubi habes.

343
00:36:15,224 --> 00:36:16,322
No.

344
00:36:18,211 --> 00:36:20,568
Non mentior.

345
00:36:21,130 --> 00:36:23,372
Crede mihi debes.

346
00:36:23,599 --> 00:36:27,539
Tuam fidem card in mensa posuit. aeger sum et taedet omnia.

347
00:36:34,353 --> 00:36:39,762
Viam in Leningrad meam pecuniam mereri solebam et eam exegi quam vellem.

348
00:36:40,977 --> 00:36:44,653
Scio qualem pecuniam ibi meruistis.

349
00:36:57,720 --> 00:37:00,376
quam ob rem liberos habere non potes.

350
00:38:51,414 --> 00:38:53,977
O Deus meus, Tatyana.

351
00:38:56,074 --> 00:38:59,823
Heri tantum recordatus sum tui, etiam vocare volui.

352
00:39:02,699 --> 00:39:04,200
Quid accidit?

353
00:39:05,403 --> 00:39:07,106
Ego dormiam in loco tuo?

354
00:39:08,791 --> 00:39:10,515
Proh Deus sane!

355
00:39:13,441 --> 00:39:16,700
Dolemus, nunc discedo, fugam in tempore capiam.

356
00:39:17,689 --> 00:39:20,286
mementote, dixi vobis. De hac re est.

357
00:39:20,766 --> 00:39:26,953
Ignosce, Tanyusha.. cum discedis, clavem mitte in scriptione, ok? Ignosce.

358
00:39:35,457 --> 00:39:42,349
Ne sis tristis, Tanyuha, si omnia in hac re ex sententia cedant, ego tecum celebrabo!

359
00:41:33,867 --> 00:41:39,338
Te ipsum adiuva. Hoc precipue precepimus.

360
00:41:44,984 --> 00:41:48,057
Forsitan aliquid vini potui?

361
00:41:55,493 --> 00:41:58,983
In cultura nostra tantum fingimus quod bibimus.

362
00:41:59,483 --> 00:42:04,215
Sed in cultura nostra non potamus nos fingimus.

363
00:42:06,124 --> 00:42:10,437
Haec Russica meretrix magis formosa est, annon?

364
00:42:12,592 --> 00:42:15,687
Etiamne cum illa concumbas in Leningrad?

365
00:42:16,036 --> 00:42:16,707
Certus.

366
00:42:17,669 --> 00:42:18,806
Et quomodo in lecto est?

367
00:42:19,281 --> 00:42:21,708
Aegrotus sum et taedet illam.

368
00:42:23,598 --> 00:42:26,254
Tanya, an praesens tibi placet?

369
00:42:26,565 --> 00:42:32,877
Gratias ago tibi Ita. Vitrei e plani ferro, sed optime ficti.

370
00:42:33,437 --> 00:42:34,538
Deo gratias. multum.

371
00:42:35,487 --> 00:42:37,409
Quod genus officium tu habes in Russia?

372
00:42:37,922 --> 00:42:39,836
Medicus assistens fui.

373
00:42:40,098 --> 00:42:42,583
Nondum commutasti tuos Russian passport pro Swedish unum?

374
00:42:43,364 --> 00:42:48,350
Cur non? Cum Diplomate Russico multo facilius mihi erit patriam meam invisere.

375
00:42:48,976 --> 00:42:51,897
Matrem meam non vidi in saecula. et etiam, Im Russian.

376
00:42:53,154 --> 00:42:55,071
Sed tui liberi usquam Sueci erunt.

377
00:42:55,945 --> 00:42:59,257
Videbimus de illo, qui feret.

378
00:43:02,997 --> 00:43:07,841
Admiratio omnibus.. sed praesertim Edouardo et pulcherrima eius uxore.

379
00:43:09,163 --> 00:43:14,821
Russi iterum rogaverunt nos ut spectaculi in Leningrad interesset et hoc tempore Edwardus princeps legationis erit.

380
00:43:15,625 --> 00:43:19,183
Gaudeo valde tibi talia nuntiare.

381
00:43:22,136 --> 00:43:23,816
Valde gaudeo quod tibi placet.

382
00:43:32,030 --> 00:43:33,512
ibo et muto.

383
00:44:15,431 --> 00:44:17,035
Quid agitis?

384
00:44:17,602 --> 00:44:20,211
Abi. Vestem meam muto.

385
00:44:21,523 --> 00:44:27,336
Abi.

386
00:44:28,620 --> 00:44:30,164
te volo.

387
00:44:31,494 --> 00:44:33,338
reddam tibi.

388
00:44:34,551 --> 00:44:37,713
Vobis etiam plus reddam quam ego in Leningrad tibi solvam.

389
00:44:38,245 --> 00:44:40,708
Meministine quantum ibi solvebam te?

390
00:44:41,310 --> 00:44:43,697
tu hic in patria mea propter me.

391
00:44:44,401 --> 00:44:47,556
Debes id mihi quod tu hic es.

392
00:44:47,988 --> 00:44:51,153
Sub Edouardo te pono, bitch.

393
00:44:51,576 --> 00:44:54,710
Meministine, ber, quid fuisti? meretrix!

394
00:44:55,605 --> 00:44:57,454
Madame Larson.

395
00:45:00,217 --> 00:45:03,828
Dimitte me.. bastardis..

396
00:46:14,234 --> 00:46:17,233
Tu bastardis cornea...

397
00:46:18,768 --> 00:46:21,265
Audi me attente et repete post me.

398
00:46:22,159 --> 00:46:24,705
Intrastis domum, ut aquam mineralem arcesserem;

399
00:46:25,296 --> 00:46:28,390
Vertigine es, et corruisti et te ipsum feris.

400
00:46:28,717 --> 00:46:30,388
Et aliud non meministi.

401
00:46:32,316 --> 00:46:36,603
Repeat, inquam, bastardus, aliter te jacio. Non habeo quod perdam.

402
00:46:40,913 --> 00:46:43,471
In domum venisti ad aquam mineralem.

403
00:46:49,711 --> 00:46:51,956
Tu vertiginem ...

404
00:46:54,614 --> 00:46:58,304
Concidit et te percussit.

405
00:46:59,699 --> 00:47:04,804
Aliud non meministi.

406
00:47:07,859 --> 00:47:17,931
Bonus puer. Et nunc foetida braccas claude, et meditari incipe.

407
00:47:18,547 --> 00:47:22,655
Sed curabo te.

408
00:47:46,478 --> 00:47:48,099
Vide te hac nocte. Vale vale.

409
00:47:48,744 --> 00:47:49,085
Hallo.

410
00:47:49,085 --> 00:47:49,446
Hi.

411
00:47:55,028 --> 00:47:56,635
Hallo.

412
00:47:57,635 --> 00:47:59,384
Hi. Quomodo caput tuum est? Adhuc capitis?

413
00:47:59,691 --> 00:48:06,513
Nequaquam. Sed Edouardus propter te sollicitus est.

414
00:48:07,570 --> 00:48:09,288
Quare?

415
00:48:10,656 --> 00:48:15,323
Scisne cur Edouardus non amplius velit mitti ad Leningradum qui nobis exhibeat exhibitionem?

416
00:48:15,811 --> 00:48:19,564
Quid istuc est, non eat? Dicasterii caput est et opus habet.

417
00:48:19,888 --> 00:48:25,130
Haec est eius ratio. Re quidem vera, conventus director decrevit.

418
00:48:26,128 --> 00:48:31,482
Quod non permitterent societatem nostram repraesentari ab eo, cujus uxor in controversiam deducta est.

419
00:48:52,628 --> 00:48:55,321
Annon tu ipse hoc mihi narras?

420
00:50:02,092 --> 00:50:09,217
Ed, conare intelligere, solus est stamina me connectens matri meae.

421
00:50:11,316 --> 00:50:13,883
Omne rectum sit amet.

422
00:50:14,782 --> 00:50:17,689
Ok. sed ne nimium diu sis, quaeso.

423
00:51:03,511 --> 00:51:10,582
Socius, comes, ubi est Viktor?

424
00:51:12,543 --> 00:51:15,770
Lupus de Tambov sodalis tuus est.

425
00:52:39,089 --> 00:52:43,223
Hi. Bella est. Puto te debere venire et Tanya exciperent.

426
00:52:43,694 --> 00:52:46,758
Puto domum deduci debere.

427
00:52:47,215 --> 00:52:48,655
Vale vale.

428
00:52:51,194 --> 00:52:52,725
Non vis mecum loqui?

429
00:52:57,916 --> 00:52:59,694
Ecce sum Russian.

430
00:52:59,694 --> 00:53:00,587
Russian?

431
00:53:00,789 --> 00:53:03,123
Ita. Et cur non sicut me?

432
00:53:05,478 --> 00:53:10,310
Tacendi?  Recte.

433
00:53:14,105 --> 00:53:20,949
Pluris interrogatio una. Visne Russiam prosperari?

434
00:53:21,763 --> 00:53:24,950
Visne an non?

435
00:53:27,130 --> 00:53:29,110
Ridiculam.

436
00:53:30,171 --> 00:53:33,788
Ergo non vis?! Quidni?

437
00:53:35,328 --> 00:53:37,850
Sed scio, cur.

438
00:53:38,344 --> 00:53:40,675
Sed non dicam tibi.

439
00:53:43,282 --> 00:53:45,442
Cur vivis?

440
00:53:47,383 --> 00:53:51,478
Vivis ut edas, ut bibas.

441
00:54:02,395 --> 00:54:06,708
Habesne mama?

442
00:54:07,084 --> 00:54:09,398
A mama.

443
00:54:09,740 --> 00:54:11,352
A mama? Non, mama non habeo.

444
00:54:14,981 --> 00:54:17,491
Sed mama habeo.

445
00:54:36,891 --> 00:54:40,425
scelerata audis.

446
00:54:41,843 --> 00:54:45,527
Vigiles Hamburgenses deprehensus est pristinus civis sovieticus Vera Gustavson.

447
00:54:46,738 --> 00:54:53,864
Intus currus eius magna copia heroinae inventa est, plurium milionum coronatorum.

448
00:54:54,689 --> 00:55:02,817
Magistratus scit Vera Gustavson in Suetia vivere et esse meretricem.

449
00:55:03,930 --> 00:55:04,907
Inepte.

450
00:55:17,243 --> 00:55:20,284
Tanya, eamus domum.

451
00:55:22,964 --> 00:55:24,220
Obsecro, eamus.

452
00:55:25,218 --> 00:55:27,410
Abi, Edinka.

453
00:55:27,410 --> 00:55:28,272
Quid agis, Tanya, eamus.

454
00:55:28,571 --> 00:55:30,506
Sinite me.

455
00:55:30,755 --> 00:55:33,602
Putas me amare?

456
00:55:37,634 --> 00:55:41,574
Oh, non amas, tantum ut vulnus feres.

457
00:55:41,788 --> 00:55:46,587
Populus, cognosce, haec est suavis stupri Sweci.

458
00:56:31,580 --> 00:56:33,644
Vidi matrem in somnis nocte.

459
00:56:36,727 --> 00:56:41,018
Stabat illa in uno diame Holmiae, in queue.

460
00:56:43,552 --> 00:56:45,535
Exspecto ut visa.

461
00:56:46,925 --> 00:56:51,537
"Tecum vivere volo. adiuva me" dixit.

462
00:56:53,974 --> 00:57:01,672
nudis pedibus veni ad illam. Dixi ei "Exspecta paulisper, modo calceos induam et revertar".

463
00:57:06,588 --> 00:57:08,521
et disparuit.

464
00:57:14,430 --> 00:57:16,986
Quid mihi evenit?

465
00:57:28,769 --> 00:57:37,876
Hallo... Leningrad? .. mama? .. mammy?

466
00:57:38,887 --> 00:57:40,443
Tanka, it's me, hi.

467
00:57:42,319 --> 00:57:46,068
Audite me diligenter. Comprehenderunt Kisulya cum monetæ

468
00:57:46,705 --> 00:57:51,234
Et dixit illis quod haec pecunia tua est. Talis canis ipsa est.

469
00:57:52,111 --> 00:57:57,332
Mane ergo ubi es et ne temptas huc venire vel te capient.

470
00:57:58,737 --> 00:58:02,643
Sed, Sima, omnia falsa sunt, scis, non est vera. Veniam et explicabo omnis.

471
00:58:03,376 --> 00:58:06,321
Imo, mane ubi sis. Id omne. Vale.

472
00:58:50,127 --> 00:58:53,365
Ed, .. Ed!!

473
00:58:58,990 --> 00:59:00,192
Quid accidit?

474
00:59:01,896 --> 00:59:03,568
Leningradum statim adibo.

475
00:59:04,159 --> 00:59:06,098
Ego te interrogo, quid factum est?

476
00:59:09,477 --> 00:59:17,563
Vigiles Kisulya cum moneta comprehenderunt. Illa dollaria pro rublis vendebat et dixit iis dollaria illa mea esse.

477
00:59:18,351 --> 00:59:21,309
Itinere ad Unionem Sovieticam per 5-6 dies tantum opus est.

478
00:59:22,124 --> 00:59:24,595
Confestim. Explicabo ea omnis.

479
00:59:24,847 --> 00:59:25,695
Imo non ibis.

480
00:59:25,918 --> 00:59:31,200
Imo non intelligis. Si non abiero, me accusabunt de moneta illicita et in carcerem me collocabunt.

481
00:59:31,950 --> 00:59:34,155
Forsitan et matrem meam numquam iterum visurus es?

482
00:59:34,373 --> 00:59:36,201
Mater tua ad nostrum locum movebitur.. fieri potest.

483
00:59:36,656 --> 00:59:38,245
Est nunc Glasnost in patria tua.

484
00:59:38,547 --> 00:59:40,385
Ed, pretium mihi eme, amabo, pecunia sum.

485
00:59:41,183 --> 00:59:45,858
Non, non ego vifum delebo tuum. Non debes ad villam ire cum legibus insanis.

486
00:59:46,564 --> 00:59:51,580
Totus mundus monetam emit et vendit.. Ripae sunt cum systema nummaria.

487
00:59:52,235 --> 00:59:55,716
Cur hominem in carcerem ponunt pro moneta commutanda?

488
00:59:55,716 --> 00:59:58,080
Quomodo venis non intelligis? Non ad permutandum, sed ad speculandum te accusant.

489
01:00:00,235 --> 01:00:03,735
Sed non dimittent te! in carcerem eris! Non es!

490
01:00:17,238 --> 01:00:18,329
Monetæ?

491
01:00:23,048 --> 01:00:25,834
Unde potuimus habere ullam monetam? Praesent ridiculus!

492
01:00:26,647 --> 01:00:27,975
Non sane mauris.

493
01:00:29,743 --> 01:00:32,332
Donec tempus malesuada lacus.

494
01:00:35,918 --> 01:00:39,378
Animadverti interdum, Tanya aliquas novas caligas induisse..

495
01:00:40,055 --> 01:00:44,160
quid aliud? Monilia quaedam ... .

496
01:00:44,587 --> 01:00:55,025
Sed semper habebat excusationem.. dixit se habere boyfriend, qui in nave oneraria internationalis capitaneus laborabat.

497
01:00:56,513 --> 01:01:05,361
Alla Sergeyevna, cara, vere nesciebat tuam filiam esse meretricem?

498
01:01:13,966 --> 01:01:15,279
Non est verum!

499
01:01:24,092 --> 01:01:27,406
Mendacium est! Mendacium est!

500
01:01:28,708 --> 01:01:32,877
ne putes me nihil scire! folia lego!

501
01:01:33,411 --> 01:01:34,657
Novi omnia de actibus tuis!

502
01:01:35,009 --> 01:01:38,035
Perfacile est enim tibi dicere quae homo non fecit!

503
01:01:39,335 --> 01:01:42,805
Scio... quomodo innocentes homines in carcerem posuistis!

504
01:01:46,180 --> 01:01:47,993
numquam credam!

505
01:01:48,849 --> 01:01:50,651
Numquam credet!

506
01:01:51,630 --> 01:01:52,971
Non est verum! Fieri non potest!

507
01:01:53,410 --> 01:01:57,475
Numquam! Numquam! Fieri non potest!

508
01:02:03,787 --> 01:02:06,132
Tanechka.

509
01:02:30,670 --> 01:02:38,137
Hic habitat meretricis mater.

510
01:03:43,241 --> 01:03:45,289
Alla Sergeyevna! Alla Sergeyevna!

511
01:03:46,311 --> 01:03:47,963
Velocius, velocius!!!

512
01:03:53,028 --> 01:03:56,178
Alla Sergeyevna! Alla Sergeyevna!

513
01:03:56,744 --> 01:03:58,230
O Deus meus! Alla Sergeyevna!

514
01:04:08,675 --> 01:04:11,187
Luigi, adiuva! Luigi, adiuva!

515
01:04:12,157 --> 01:04:14,670
Quo tenditis? Luigi!

516
01:04:37,568 --> 01:04:39,724
Alla Sergeyevna! Unum momentum!

517
01:04:42,253 --> 01:04:46,027
O Deus meus, adiuva me obsecro aliquem!

518
01:04:46,963 --> 01:04:50,429
Adiuva me, obsecro!

519
01:05:13,936 --> 01:05:18,294
Hi. Impense opus est ut libri fugam Leningrad per noctem.

520
01:05:19,514 --> 01:05:22,390
Etiam pretium 10 dierum habeo.

521
01:05:23,485 --> 01:05:28,499
Visum habeo.. Etiam.. sed tessera fugae meae tantum corruptela est ad finem huius mensis.

522
01:05:29,452 --> 01:05:31,658
Ita. Bonum est. Adiuva me, obsecro.

523
01:05:33,296 --> 01:05:35,224
Mirum sane!

524
01:05:35,488 --> 01:05:38,298
Non, non possum gratias agere!

525
01:07:51,774 --> 01:08:01,932
Subtitles librariae Tanja Rumjanceva